portugisiska-holländska översättning av nos últimos tempos

laatst
De vraag is de laatste tijd aanzienlijk toegenomen. A procura cresceu de forma significativa nos últimos tempos. schriftelijk. - (RO) De voedselprijzen zijn de laatste tijd aanzienlijk gestegen. Os preços dos géneros alimentícios sofreram um aumento vertiginoso nos últimos tempos. De laatste tijd zijn er ook vorderingen gemaakt. Aliás, nos últimos tempos, foram feitos alguns progressos.
onlangs
In dit opzicht hebben we onlangs gesproken over flexizekerheid. A este propósito, nos últimos tempos, tem-se vindo a falar na "flexigurança". AirBaltic heeft onlangs een zeer groot aantal noodgevallen gehad. A AirBaltic tem registado nos últimos tempos um número muito elevado de emergências. Onlangs hebben we met enkele lidstaten gewerkt aan binnen de gemeenschap georganiseerde diensten. Temos trabalhado nos últimos tempos com alguns Estados-Membros sobre serviços baseados na comunidade.

overlaatst
recentelijk
Europese veehouders worden recentelijk geconfronteerd met steeds grotere problemen. Os criadores de gado europeus têm vindo a enfrentar cada vez mais dificuldades nos últimos tempos. Wij hebben recentelijk enkele belangrijke ontwikkelingen in Turkije vastgesteld. Nos últimos tempos, acompanhámos certos desenvolvimentos internos importantes na Turquia. Dat kan niet al te moeilijk zijn, gezien het kleine aantal boetes dat recentelijk is opgelegd. Pelo menos isto não será muito difícil, se tivermos em conta o escasso número de coimas que foram aplicadas nos últimos tempos.